Teatro: Tartufo
22/01/2008
Il cartellone della Stagione Teatrale del Teatro Nuovo di Dogana prevede in abbonamento "Tartufo" di Molière.
Traduzione di Cesare Garboli con Valerio Binasco, Carlo Cecchi, Angelica Ippolito, Licia Maglietta, Elia Shilton, Antonia Truppo regia di Carlo CecchiAlfred Jarry di e con Paolo Rossi. Sipario ore 21,15. Per informazioni: tel. 0549 885515
Introduzione allo spettacolo (a cura di Teatro Nuovo). “Chi è Tartufo? Un impostore o un eroe? Un’immagine del profondo o un piccolo arrampicatore sociale, arrivato senza scarpe nella famiglia che lo ospita? Un bersaglio satirico o il giustiziere di una finzione che si ripete all’infinito e che Molière coglie in un punto qualunque della sua infinita ripetizione, in quel lampo che è appunto l’intreccio del Tartufo?” “Chi è Tartufo lo decidano gli spettatori. - dice il regista Carlo Cecchi - Noi, così com’è implicito nella traduzione di Garboli, oltre che nei numerosissimi scritti su Tartufo, abbiamo cercato di mantenere, alla commedia e al personaggio, la loro sostanziale ambiguità; superando il cliché dell’ipocrisia e vedendo il personaggio Tartufo anche “in positivo”: un servo che usa l’intelligenza e gli strumenti della politica per fare carriera e diventare, da servo, padrone”. Tra studiate controscene e pause imprevedibili, quasi la recita potesse bloccarsi col fermo immagine o riavvitarsi in un “rewind” impossibile, lo spettacolo scorre attraverso il gioco di compagnia guidato da Cecchi: i duetti tra Orgone, ruolo che assegna a sé e Valerio Binasco (Tartufo), quelli con la fiammeggiante Licia Maglietta (Elmira) che con Angelica Ippolito e Antonia Truppo si spartiscono la sezione femminile di questa disillusa e dolente tragicommedia.
Traduzione di Cesare Garboli con Valerio Binasco, Carlo Cecchi, Angelica Ippolito, Licia Maglietta, Elia Shilton, Antonia Truppo regia di Carlo CecchiAlfred Jarry di e con Paolo Rossi. Sipario ore 21,15. Per informazioni: tel. 0549 885515
Introduzione allo spettacolo (a cura di Teatro Nuovo). “Chi è Tartufo? Un impostore o un eroe? Un’immagine del profondo o un piccolo arrampicatore sociale, arrivato senza scarpe nella famiglia che lo ospita? Un bersaglio satirico o il giustiziere di una finzione che si ripete all’infinito e che Molière coglie in un punto qualunque della sua infinita ripetizione, in quel lampo che è appunto l’intreccio del Tartufo?” “Chi è Tartufo lo decidano gli spettatori. - dice il regista Carlo Cecchi - Noi, così com’è implicito nella traduzione di Garboli, oltre che nei numerosissimi scritti su Tartufo, abbiamo cercato di mantenere, alla commedia e al personaggio, la loro sostanziale ambiguità; superando il cliché dell’ipocrisia e vedendo il personaggio Tartufo anche “in positivo”: un servo che usa l’intelligenza e gli strumenti della politica per fare carriera e diventare, da servo, padrone”. Tra studiate controscene e pause imprevedibili, quasi la recita potesse bloccarsi col fermo immagine o riavvitarsi in un “rewind” impossibile, lo spettacolo scorre attraverso il gioco di compagnia guidato da Cecchi: i duetti tra Orgone, ruolo che assegna a sé e Valerio Binasco (Tartufo), quelli con la fiammeggiante Licia Maglietta (Elmira) che con Angelica Ippolito e Antonia Truppo si spartiscono la sezione femminile di questa disillusa e dolente tragicommedia.